Grand Prix 20. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych dla Ekwadoru
20. Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne odbyły się w Żywcu w dniach 5-8 sierpnia 2009 w ramach 46. Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Udział w nich wzięło 18 zespołów, w tym 15 zagranicznych i 3 polskie. Miło nam donieść że jedną z nagród regulaminowych otrzymał Zespół Regionalny GROJCOWIANIE z Wieprza – POLSKA - za wierną prezentację obyczaju i konsekwencję wykonawczą.
Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
Aleksandra Bogucka - przewodnicząca Rady, etnomuzykolog, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
Ioan Cocian - choreograf (Rumunia)Pedro Alonso Palacios Vargas - pedagog, reżyser (Meksyk)
Herbert Ullmann - tancerz, folklorysta, prezydent Austriackiej Sekcji CIOFF (Austria
)Jurij Wojnarowski - muzyk, prezydent Ukraińskiej Sekcji CIOFF (Ukraina)
Michalina Wojtas - choreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
Milan Zelinka - choreograf, wiceprezydent Czeskiej Sekcji CIOFF (Czechy)
Małgorzata Słonka - sekretarz Rady.
W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (w kolejności występowania):
BAČA z Valašskégo Meziříči - CZECHYLYKEIO HELLINIDON z Ioanniny - GRECJA
Ludowy Zespół Pieśni i Tańca NÓGRÁD z Salgótarján - WĘGRY
Zespół Regionalny GROJCOWIANIE z Wieprza - POLSKA
BOLU ARMELÍT Gençlík Spor Kulübü z Bolu - TURCJA
KEMEN DANTZA TALDEA z Irun - KRAJ BASKÓWVATRA z Tlmáč - SŁOWACJ
AFolk Dance Ensemble BUREVESTNIK z Charkowa - UKRAINA
PELITA HARAPAN UNIVERSITY Dance Group z Dżakarty - INDONEZJA
Folklorni Ansambl TUROPOLJE z Velikej Goricy - CHORWACJA
Zespół Pieśni i Tańca SOKOŁOWIANIE z Sokołowa Podlaskiego - POLSKA
Ballet Folklórico Ecuatoriano QUITUS z Quito - EKWADOR
Gruppo Folklorico Internazionale LA ZJTE z Graviny in Puglii - WŁOCHY
Folklore Group ILINDEN z Demir Hisar - BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII
Folk Dance Ensemble AISMA z Daugavpils - ŁOTWA
Folklore Song and Dances FLORI DE MAI z Reşiţy - RUMUNIA
Zespół Tańca Ludowego TANEW z Biłgoraja - POLSKA
GRUPO DE DANZAS FOLKLÓRICAS CARMEN LÓPEZ z Santiago de Cali - KOLUMBIA.
Międzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przyznała:
Grand Prixzespołowi Ballet Folklórico Ecuatoriano QUITUS z Quito - EKWADO
Roraz 6 równorzędnych nagród regulaminowych następującym zespołom:
Folklorni Ansambl TUROPOLJE z Velikej Goricy - CHORWACJA
za wierne tradycji zaprezentowanie tańcówLudowy
Zespół Pieśni i Tańca NÓGRÁD z Salgótarján - WĘGRY
za kultywowanie charakterystycznych tańców i obyczajowości
BAČA z Valašskégo Meziříči - CZECHY
za utrzymanie we właściwym stylu wykonawczym muzyki i śpiewu
LYKEIO HELLINIDON z Ioanniny - GRECJA
za prezentację tradycyjnych, różnorodnych strojów
Zespół Regionalny GROJCOWIANIE z Wieprza - POLSKA
za wierną prezentację obyczaju i konsekwencję wykonawczą
PELITA HARAPAN UNIVERSITY Dance Group z Dżakarty - INDONEZJA
za zaprezentowanie i wykorzystanie w programie tradycyjnego instrumentarium.
Międzynarodowa Rada Artystyczna pragnie podkreślić, że w tym roku zespoły prezentowały zróżnicowany poziom w zakresie przedstawianych programów i ich wykonawstwa.Międzynarodowa Rada Artystyczna uważa, że w 2. pkt. regulaminu po słowach: „Jest rzeczą pożądaną, aby pieśni, muzyka i taniec prezentowane były w swym tradycyjnym kształcie w powiązaniu z obrzędem, zwyczajem, zabawą i pracą” - należałoby dodać, że prezentacja ta powinna stanowić powiązaną ze sobą całość programową, a nie tworzyć jedynie składanki tańców i pieśni.Rada Artystyczna po raz kolejny postuluje potrzebę zwrócenia uwagi w regulaminie Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych na bardzo istotny problem, jakim jest zastępowanie tradycyjnych instrumentów akordeonem, który jest instrumentem nieludowym i nietradycyjnym. Prowadzi to do zagubienia oryginalnego, często jeszcze istniejącego dawnego stylu muzyki tradycyjnej.Rada zwraca również uwagę, że należy zweryfikować angielską wersję regulaminu i skorelować jej brzmienie z wersją polską w punkcie dotyczącym czasu trwania programów.Międzynarodowa Rada Artystyczna składa serdeczne podziękowania na ręce przewodniczącego Komitetu Koordynacyjnego Tygodnia Kultury Beskidzkiej Leszka Miłoszewskiego wszystkim, którzy uczestniczyli w pracach organizacyjnych 20. jubileuszowych Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych. Dziękujemy również konferansjerom za przekazywane informacje i tworzenie sprzyjającej atmosfery w czasie występów.
wykorzystano foto: W. Kompała
